Jacky nardin nous a quitté le mardi 05 février 2008
Preminuo Jacky Nardin (Zaki Narden ) 05 februara 2008
Je l’ai côtoyé pendant quinze ans au FC Sochaux, comme joueur puis comme entraîneur du CFA. C’était un modèle de fidélité, d’amitié, un bosseur toujours disponible.
druzili smo se petnestak godina, kao igraca pa kao trenera amaterske lige.Bio je model vernosti,prijateljstva,iveliki raspoloziv radnik .
Quand nous sommes arrivés à Sochaux, Faruk Hadzibegic et moi, il nous a accueillis comme ses gosses.
Kada smo stigli u Sochaux-u,Faruk Hadzibegic i ja,docekao nas je kao decu
On ne rencontre plus beaucoup de gens comme lui dans le football, aujourd’hui. Il était amoureux de son club, des gens. Il est vraiment parti trop tôt.
Danas u fudbalu retko se moze sresti osoba kao sto je on.Voleo je svoj klub i ljude.Prerano je otisao.
C'est très jeune que Jacky avait rejoint le FC Sochaux Montbéliard, auquel il resta fidèle toute sa vie. Il avait débuté en première division à l'âge de 17 ans après avoir joué en équipe de France junior
U mladim godinama je Jacky dosao u fudbalskom klubu Sochaux-Montbeliard, kojem je vjeran bijo citav zivot.Imao je 17 godina kada je poceo igrati u prvu ligu, a prije toga je igrao za francusku juniorsku reprezentaciju
Sa carrière de joueur terminée il se tourna naturellement vers une carrière d'entraineur formateur et très vite devint l'un des entraineurs de gardiens les plus réputés de France, découvrant entre autres Gilles Rousset, Stéphane Ferrand, Stéphane Cassard, Alexandre Martinovic, Mathieu Dreyer...
Kada je prekinuo karijeru igraca naravno je nastavijo kao trener i vrlo brzo se proslavijo kao najbolji francuski trener golmana,odkrijuci medubrojne :Stephane Ferrand (stefan feran),Gilles Rousset(Zil Ruse),Srephane Cassard (Stefan Kasar),Alexandre Martinovic (Aleksandar Martinovic),Mathieu Dreyer (Matije Drejer)...
Bien que d'un naturel très discret il était l'âme du FCSM, il était mon ami, voila pourquoi je tenais à lui rendre hommage pour tout ce qu'il a été, ce qu'il a fait...
I ako je bijo povucen tip bijo je dusa kluba, bijo je moj prijatelji i zato sam hteo da mu ukazem cast za sve sto je bio i napravio
J’ai envie de dire un grand merci à Jacky
Zelim da mu kazem veliko hvala
